Hervorgegangen ist die Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin aus dem früheren Auslandskorrespondenten. 1977 wurden die Berufsfachschulen für Fremdsprachenberufe in Bayern neu geordnet, 1984 gab es die erste Schulordnung und 1996-1998 entstanden die wegweisenden Lehrpläne im bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus - seinerzeit auch unter Mitwirkung der Würzburger Dolmetscherschule. Seither ist der staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondent zu einer modernen Erfolgsgeschichte mit vielen weiterführenden Aufbauausbildungen geworden - und die richtige Antwort auf die Herausforderungen der zunehmenden Globalisierung unserer Wirtschaft. Dank unserer staatlichen Anerkennung erhalten alle Schüler einen monatlichen Schulgeldzuschuß, der die Ausbildung an der WDS auch für Schüler ausserhalb Bayerns finanziell attraktiv macht.

Fremdsprachenkorrespondenten werden heute in allen Bereichen der import- und exportorientierten Wirtschaft, in der Industrie, im Touristik- und Logistikbereich, in der Immobilienwirtschaft und bei Kanzleien ebenso wie bei Banken oder Versicherungen eingesetzt. Verbindendes Element sind dabei immer die notwendigen Fremdsprachenkenntnisse, weil alle diese Unternehmen international tätig sind. Die Bandbreite an beruflichen Einsatzgebieten ist also im Vergleich zu anderen Berufsausbildungen sehr weit und läßt Ihnen viele Möglichkeiten, Ihre persönlichen Interessen und Persönlichkeitsprofile in den späteren Tätigkeitsbereich - ob er nun entsprechend Ihren Neigungen sozial, wirtschaftlich, rechtlich oder kreativ geprägt sein soll - einzubringen.
Im Gegensatz zur IHK-Prüfung, die häufig auch als Fernlehrgang in wenigen Monaten und einsprachig angeboten wird, ist die staatlich anerkannte Prüfung zum Fremdsprachenkorrespondenten konsequent zweisprachig und auf zwei Jahre Vollzeitausbildung ausgelegt. Da Sie zwei Fremdsprachen auf gutem bzw. annähernd gutem Niveau allgemein- und fachsprachlich beherrschen (incl. Übersetzungen) und zudem über gute Kenntnisse in Textverarbeitung (MS Office) verfügen, können Sie zukünftig mit wichtigen Sekretariatsaufgaben betraut werden. Ihnen obliegt dabei vor allem der fremdsprachige Briefverkehr eines Unternehmens:

• Sie entwerfen, schreiben und übersetzen Geschäftsbriefe selbstständig oder nach Vorgaben
• Sie übernehmen gelegentliche Übersetzer- und Dolmetscherarbeiten
• Sie arbeiten gerne eigenständig, aber auch gerne im Team
• Sie sind versiert im Umgang mit den neuen Telekommunikationstechniken.
• Sie betreuen ausländische Gäste und Geschäftspartner und unterhalten geschäftliche Kontakte mit ihnen
• Sie übernehmen Aufgaben von Fachkräften und Sacharbeitertätigkeiten

Die Tätigkeit von Fremdsprachenkorrespondenten ist insgesamt interessant und abwechslungsreich und bietet vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Angesichts der zunehmenden Bedeutung des Außenhandels und einer fortschreitenden Internationalisierung der Wirtschaft ist der Bedarf an qualifizierten Fremdsprachenkorrespondenten im In- und Ausland enorm und wird noch weiter zunehmen. Gerade auch mittelständische Unternehmen, die sich auf neuen Auslandsmärkten weiterentwickeln wollen, haben hohen Bedarf an sprachenversierten Fachkräften und Sachbearbeitern. Wer sich also für Fremdsprachen begeistern kann und gerne in schulischen Strukturen lernen möchte, für den ist die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent genau richtig.

Die Ausbildung findet mit einem persönlichen MacBook statt, das Sie im Unterricht (WLAN) und privat zuhause bis zum Ende der Ausbildung frei nutzen können. Wir möchten Sie damit noch besser und praxisnäher auf den Büroalltag in Ihrem zukünftigen Beruf vorbereiten. Zudem profitieren Sie bei unserer Sprachenausbildung von unseren muttersprachlichen Dozenten aus der Dolmetscher- und Übersetzerausbildung, die selbstverständlich auch in diesem Ausbildungsgang eingesetzt werden. Und erst so macht es richtig Spaß, sich mit kompetenten und anspruchsvollen Muttersprachlern die Feinheiten einer ausgewählten Fremdsprache zu erschließen und richtig "sicher" in der Sprachbeherrschung zu werden. 

Unsere Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin ist auch für Schüler interessant, die einen bikulturellen familiären Hintergrund haben und zweisprachig aufgewachsen sind. Sie verfügen bereits über hohe Sensibilität im Umgang mit unterschiedlichen Kulturen und "pendeln" problemlos zwischen Deutschland einerseits, Brasilien, Rußland, Türkei, Spanien oder der Karibik andererseits. Sie lernen Fremdsprachen intuitiver, fühlen sich aber insbesondere in der deutschen Grammatik und Rechtschreibung oft noch unsicher. Hier bietet die Würzburger Dolmetscherschule mit Zusatzkursen Deutsch oder Deutsch als Fremdsprache ein ergänzendes Angebot, das allen Interessierten kostenfrei zur Verfügung steht. Diese Schüler haben dann die Möglichkeit, sich dank ihrer "zweiten Muttersprache" neben Deutsch sogar als dreisprachige Fremdsprachenkorrespondenten auf dem Arbeitsmarkt zu bewerben.

Weiterqualifizierung
In nur einem weiteren Jahr können Sie die Ausbildung zum/zur staatlich geprüften Euro-Korrespondent/in absolvieren. Auch eine weiterführende Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer bzw. Übersetzer und Dolmetscher (Dauer: 2-3 Jahre) ist möglich. Fremdsprachenkorrespondenten mit guten Examensnoten, die ihr Können und ihr Engagagement nachhaltig unter Beweis gestellt haben, ermöglichen wir es im Rahmen des WDS-Förderpreises zudem, die dreisprachige Ausbildung zur "Europasekretärin (ESA)" an der Würzburger Dolmetscherschule zu absolvieren (Dauer: 2 Jahre, Bacheloroption).

Diese möglichen "Anschlußqualifizierungen" nach der Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent sind bemerkenswert und lassen Ihnen einen großen Spielraum für die weitere Ausrichtung Ihrer beruflichen Ausbildung und Karriere. Die Würzburger Dolmetscherschule bietet Ihnen jedoch nicht nur drei unterschiedliche Wege, wenn Sie nach Ende der zweijährigen Ausbildung nicht gleich ins Berufsleben starten möchten. Die Ausbildungen zum Übersetzer/Dolmetscher und zur Europasekretärin sind zugleich die Voraussetzung dafür, dass Sie allein mit einem mittleren Schulabschluß einen deutschen oder internationalen Bachelor absolvieren oder sogar ein Masterstudium aufnehmen können. Chancen über Chancen, über die Sie schrittweise selbst entscheiden können...

Möchten Sie mehr erfahren über die WDS und ihr Ausbildungsangebot? Nutzen Sie unser Kontaktformular und fordern Sie weitere Informationen an (Startseite > Kontakt).